Appendice A.   Indici per la verifica della coerenza tipografica

A.1   Indice dei nomi

A.2   Termini tecnici stranieri apparentemente consolidati nel linguaggio

• account, 2.12.1

• crontab, 2.2.4

• display, 4.4.3

• login, 1.10.10, 4.1.3

• password, 2.8.1, 2.8.1, 2.10.8, 2.10.19

• script, 2.12.11

• server, 2.2.6, 2.8.8, 4.4.3

• account, 1.10.3, 2.12.16

• array, 12.2.3

• backup, 1.6.4

• boot, 1.1.1

• browser, 2.13

• chipset, 14.3.1

• client, 2.3.2, 2.3.5, 2.3.5, 2.5.2, 2.11.1, 2.12.6, 2.12.15

• collegamento, 1.12.25

• console, 4.1.7, 4.1.7, 4.1.8, 4.1.8, 4.1.10, 4.1.10, 4.1.10, 4.1.18, 4.1.18, 4.1.18, 4.1.19, 4.1.19, 4.1.19, 4.1.19, 4.4.2, 4.4.2, 14.7.2

• controller, 14.6.1, 14.6.1, 14.16.4, 14.16.5

• crontab, 1.15.4, 1.15.5, 1.15.6, 1.15.7, 1.15.8, 1.15.9, 2.12.20

• desktop, 11.1.3

• desktop manager, 4.1.1, 4.1.1

• display, 2.5.3, 4.4.3, 4.4.3, 4.4.3, 4.4.3

• driver, 4.1.2, 5.6.5, 5.6.5, 11.1.1, 11.1.2, 11.1.2, 11.1.3, 14.3.1, 14.3.1, 14.3.1, 14.3.1, 14.9.10, 14.9.10, 14.9.10, 14.9.10, 14.14.1, 14.16.1, 14.16.1

• editor, 1.17.1, 1.17.1, 4.1.9

• Editor, 5.1

• file manager, 4.2.2

• file system, 4.1.10, 10.1.2, 10.1.6, 10.1.6, 12.1.1, 14.17.1, 14.17.1

• file system, 1.1.1, 1.1.1, 1.2.11, 1.2.17, 1.2.17, 1.2.17, 1.3, 1.3.1, 1.3.1, 1.3.1, 1.3.1, 1.3.1, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.5, 1.3.6, 1.3.6, 1.3.7, 1.5.1, 1.5.1, 1.5.1, 1.5.1, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.3, 1.5.4, 1.5.4, 1.5.4, 1.5.4, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.10, 1.5.10, 1.5.12, 1.6.2, 1.6.6, 1.7.28, 1.7.28, 1.9.2, 1.9.2, 1.9.2, 1.9.6, 1.9.19, 1.9.19, 1.12.5, 1.12.6, 1.12.6, 1.12.6, 1.12.7, 1.12.7, 1.12.7, 1.12.8, 1.12.8, 1.12.24, 1.12.24, 1.12.27, 1.12.27, 1.12.27, 1.12.28, 1.12.28, 1.12.29, 1.12.29, 1.12.31, 1.12.32, 1.12.33, 1.16.1, 1.16.7, 1.17.1, 2.1.5, 2.4.2, 2.4.2, 2.5.1, 3.1.5, 3.1.5, 3.1.9, 3.2.4, 3.4.5, 3.5.9, 8.1.3, 9.1.1, 9.1.1, 9.1.4, 9.1.4, 9.1.4, 9.1.4, 10.1.1, 10.1.1, 10.1.1, 10.1.7, 10.1.7, 11.2.1, 12.1.11, 14.3.2, 14.10.2, 14.10.2

• file-make, 3.4.1, 3.4.1

• firewall, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.4, 2.1.4, 2.1.5, 2.1.5

• gateway, 2.1.5

• inode, 1.2.20, 1.12.7, 1.12.7, 1.12.25

• Internet, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.25

• joystick, 4.1.10

• Kernel, 1.7

• kernel, 1.1.1, 1.1.1, 1.1.1, 1.1.6, 1.1.6, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.7, 1.2.2, 1.2.9, 1.2.9, 1.2.12, 1.2.13, 1.2.13, 1.2.16, 1.2.18, 1.2.18, 1.5.3, 1.5.4, 1.5.10, 1.5.10, 1.6.2, 1.6.2, 1.6.2, 1.6.6, 1.6.6, 1.6.6, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.3, 1.7.3, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.5, 1.7.6, 1.7.6, 1.7.6, 1.7.7, 1.7.8, 1.7.8, 1.7.8, 1.7.9, 1.7.9, 1.7.10, 1.7.11, 1.7.11, 1.7.11, 1.7.11, 1.7.11, 1.7.11, 1.7.11, 1.7.12, 1.7.12, 1.7.12, 1.7.12, 1.7.12, 1.7.12, 1.7.12, 1.7.14, 1.7.14, 1.7.15, 1.7.16, 1.7.16, 1.7.17, 1.7.17, 1.7.18, 1.7.19, 1.7.20, 1.7.20, 1.7.20, 1.7.21, 1.7.21, 1.7.22, 1.7.22, 1.7.22, 1.7.22, 1.7.22, 1.7.22, 1.7.22, 1.7.23, 1.7.23, 1.7.23, 1.7.23, 1.7.23, 1.7.24, 1.7.24, 1.7.24, 1.7.24, 1.7.25, 1.7.26, 1.7.27, 1.7.28, 1.7.28, 1.7.28, 1.8.1, 1.8.1, 1.8.2, 1.9.1, 1.9.1, 1.9.1, 1.9.1, 1.9.25, 1.10.10, 1.13.8, 1.14.8, 1.14.8, 2.1.2, 2.1.3, 2.1.3, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.4, 2.10.2, 2.10.2, 3.1.8, 3.1.8, 3.2.1, 4.1.10, 9.1.6, 11.1.1, 13.1.1, 14.1.1, 14.4.1, 14.6.1, 14.6.1, 14.6.1, 14.6.1, 14.7.3, 14.7.3, 14.7.3, 14.7.3, 14.7.4, 14.7.5, 14.7.6, 14.8.1, 14.8.1, 14.8.1, 14.9.1, 14.9.2, 14.9.3, 14.9.3, 14.9.3, 14.9.5, 14.9.8, 14.9.10, 14.10.2, 14.10.2, 14.10.3, 14.12.4, 14.13.1, 14.15.4, 14.15.4, 14.15.4, 14.15.4, 14.15.4, 14.16.1, 14.16.2, 14.16.4, 14.17.1, 14.19.3

• login, 1.2.16, 1.5.11, 1.7.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.5, 1.10.10, 1.10.10, 1.10.10, 1.10.10, 1.10.10, 1.13.9, 2.2.1, 2.3.7, 2.5.2, 2.5.4, 2.11.1, 4.1.3, 4.1.4, 4.1.4

• masquerading, 2.1.3

• master, 1.1.6, 1.1.6, 1.1.6, 1.2.19, 1.6.7, 1.6.7, 1.6.7, 1.6.7, 1.6.8, 1.6.8, 14.7.4, 14.7.4, 14.10.1

• memoria cache, 1.9.6, 4.1.10, 4.1.10

• mirror, 2.16, 2.16.4

• mixer, 11.1.2, 11.1.2, 11.1.2, 11.1.4, 11.1.4

• monitor, 14.4.1

• name server, 2.12.3

• newsgroup, 2.14

• output, 12.1.5, 12.1.6, 12.1.9, 12.1.23, 14.4.2, 14.4.2, 14.9.7, 14.12.1

• password, 1.2.5, 1.2.6, 1.2.15, 1.6.10, 1.6.10, 1.6.11, 1.6.11, 1.6.11, 1.6.11, 1.10, 1.10.6, 1.10.6, 1.10.7, 1.10.7, 1.10.8, 1.10.8, 1.10.8, 1.10.8, 1.10.8, 1.10.8, 1.10.9, 1.10.9, 1.10.9, 1.10.9, 1.10.10, 1.10.10, 1.10.11, 1.10.11, 1.10.11, 1.10.11, 1.10.11, 1.10.11, 1.10.11, 2.5.4, 2.7.6, 2.7.6, 2.8.1, 2.8.1, 2.8.1, 2.8.7, 2.10.8, 2.10.18, 2.10.22, 2.11.1, 2.11.1, 2.12.2, 2.16.5, 2.16.5

• patch, 1.7.8, 1.7.8, 1.7.8, 1.7.9, 3.1.8, 3.1.8

• pipeline , 2.12.9

• prompt, 1.2.8, 1.2.8, 1.6.1, 1.6.7, 1.6.11, 1.6.11, 1.7.6, 1.7.11, 1.9.1, 1.10.10, 1.10.11, 1.13.2, 1.13.2, 1.13.2, 1.13.3, 1.13.3, 1.13.3, 1.13.3, 1.13.3, 1.13.3, 1.13.3, 2.10.18, 3.1.3, 8.1.1, 12.5.1, 14.16.3

• provider, 2.10, 2.10.1, 2.10.1, 2.10.3, 2.10.12, 2.10.12, 2.10.13, 2.10.13, 2.10.13, 2.10.13, 2.10.14, 2.10.14, 2.10.14, 2.10.15, 2.10.15, 2.10.18, 2.10.18, 2.10.18, 2.10.19, 2.10.20, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.26, 2.10.26, 2.10.26, 2.10.26, 2.10.26, 2.10.26, 2.10.26, 2.10.26, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1

• proxy, 2.16.2, 2.16.6, 2.16.6, 2.16.6, 2.16.6, 2.16.6, 2.16.6, 2.16.6

• relay, 2.12.15

• root, 1.2.11

• router, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.4, 2.1.4

• Script, 12.1

• script, 1.2.9, 1.2.9, 1.7.8, 1.7.13, 1.9.3, 1.9.7, 1.9.7, 1.9.8, 1.9.8, 1.9.9, 1.9.9, 1.9.9, 1.9.9, 1.9.9, 1.9.10, 1.9.10, 1.9.10, 1.9.11, 1.9.17, 1.9.17, 1.9.18, 1.14.4, 1.15.10, 1.16.5, 1.16.5, 1.16.5, 1.16.5, 1.16.5, 2.1.2, 2.1.3, 2.1.3, 2.2.4, 2.2.4, 2.2.4, 2.2.4, 2.2.6, 2.2.6, 2.2.6, 2.2.6, 2.3.7, 2.3.7, 2.3.7, 2.5.1, 2.7.5, 2.10.3, 2.10.17, 2.10.17, 2.10.18, 2.10.18, 2.10.18, 2.10.18, 2.10.18, 2.10.19, 2.10.19, 2.10.19, 2.10.22, 2.10.23, 2.10.23, 2.10.23, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.25, 2.10.26, 2.10.26, 2.10.26, 2.12.1, 2.12.1, 2.12.11, 2.12.12, 2.12.12, 2.12.12, 2.12.12, 2.12.12, 2.12.12, 2.12.20, 2.12.20, 2.12.20, 2.14.2, 2.16.7, 2.16.7, 3.1.1, 3.1.2, 3.7.4, 6.1.7, 11.1.1, 11.1.1, 11.1.3, 11.3.2, 11.3.2, 11.3.2, 12.1.1, 12.1.1, 12.1.1, 12.1.1, 12.1.1, 12.1.2, 12.1.6, 12.1.6, 12.1.6, 12.1.12, 12.1.13, 12.1.19, 12.1.19, 12.1.19, 12.1.20, 12.1.20, 12.1.22, 12.1.22, 12.1.26, 12.1.26, 12.1.26, 14.9.1, 14.9.1

• script , 2.10.18, 2.10.26, 2.12.12

• server, 1.1.7, 1.6.11, 1.6.11, 1.15.10, 1.15.10, 1.18.1, 1.18.2, 2.1.1, 2.1.1, 2.1.1, 2.1.4, 2.1.4, 2.1.4, 2.2.3, 2.2.3, 2.2.5, 2.2.6, 2.3.5, 2.3.5, 2.3.5, 2.3.5, 2.3.6, 2.5.2, 2.5.3, 2.7.1, 2.7.1, 2.7.3, 2.7.4, 2.10.18, 2.10.26, 2.10.26, 2.11.1, 2.11.1, 2.12.1, 2.12.1, 2.12.2, 2.12.2, 2.12.3, 2.12.3, 2.12.15, 2.12.16, 2.12.16, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.16.2, 2.16.6, 2.16.6, 2.16.6, 2.16.6, 3.5.9, 3.5.10, 4.1.2, 4.1.5, 4.1.5, 4.1.5, 4.1.5, 4.1.7, 4.1.10, 4.1.10, 4.1.11, 4.1.11, 4.1.12, 4.1.12, 4.1.14, 4.1.14, 4.1.18, 4.4.3, 8.1.3, 8.1.4, 8.1.4, 14.7.2, 14.7.2

• Server, 2.7

• server , 3.5.10, 4.1.11

• server remoti, 1.9.14

• shadow, 1.10.8, 1.10.8, 1.10.8, 1.10.11

• shadow password, 1.10.1, 1.10.2

• shell, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.3, 1.9.5, 1.10.10, 1.11.7, 1.12.12, 1.13.1, 1.13.1, 1.13.2, 1.13.5, 1.13.5, 1.13.5, 1.16.5, 1.16.5, 1.16.7, 2.2.1, 2.2.1, 2.3.1, 2.5.4, 2.6.2, 2.6.2, 2.6.2, 2.6.2, 2.13.1, 2.14.1, 2.14.1, 3.1.3, 12.1, 12.1.1, 12.1.1, 12.1.1, 12.1.1, 12.1.2, 12.1.6, 12.1.19, 12.1.20, 12.1.20

• shutdown, 1.2.12

• slave, 1.1.6, 1.1.6, 1.6.7, 1.6.7, 1.6.7, 1.6.7, 1.6.8, 1.6.8, 14.7.4, 14.7.4, 14.17.1

• standard error, 1.14.7, 1.14.7

• standard input, 2.12.10, 12.1.2

• standard output, 1.13.5, 1.13.5, 1.13.5, 12.1.2

• standard error, 1.5.11, 1.5.11

• swap, 1.16.2

• tag, 2.7.1, 11.3.3, 11.3.3, 12.1.24

• undelete, 1.12.7

• Win-modem, 14.14.1, 14.14.1, 14.14.2

A.3   Termini tecnici italiani che non hanno ancora una grande diffusione

• collegamento simbolico, 1.9.23, 1.9.23, 2.10.6

• gruppi di discussione, 2.14.1

• gruppo di discussione, 2.14.2

• innestare, 14.17.1

• pagina di manuale, 2.3.7

• agganciato, 1.5.9

• attributi estesi, 1.12.23

• base di dati, 1.16.1, 2.12.5

• blocco, 2.10.7

• cartelle di posta, 2.12.12, 2.12.12, 2.12.12

• cartelle di posta , 2.12.12

• collegamenti, 1.9.10, 1.12, 1.12.25

• collegamenti ipertestuali, 12.1.14, 12.1.15

• collegamenti simbolici, 1.9.8, 1.9.9, 1.9.9, 1.9.10, 1.9.10, 14.19.3

• collegamento, 1.12.25, 1.12.25, 1.12.25, 1.12.25

• collegamento simbolico, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.4, 1.7.22, 1.7.24, 1.9.7, 1.9.7, 1.9.8, 1.9.9, 1.9.10, 1.9.23, 1.12.26, 1.12.26, 2.10.8, 12.1.2, 14.7.1, 14.11.1, 14.19.1

• distacca, 1.5.1

• file delle differenze, 3.1.6, 3.1.6, 3.1.6

• file di differenze, 1.2.13, 1.2.13, 1.2.13, 1.2.16, C.4, C.4

• file di modifiche, 1.7.8, 1.7.8, 1.7.8, 1.7.8, 1.7.9

• file-make, 3.1.1

• file-swap, 1.4.1

• fornitore di accesso, 2.10.25, 2.10.25

• fornitori di accesso, 2.10.25, 2.10.25

• gestore degli avvii, 1.7.6, 1.13.8

• gestore delle finestre, 4.1.6

• gestori delle finestre, 4.1.7, 4.1.7

• Gestori delle finestre, 4.3

• Gruppi di discussione, 2.14

• gruppi di discussione, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1, 2.14.1

• gruppo di discussione, 2.14.2

• innestare, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.2, 14.10.2

• innestarlo, 1.5.1

• innesto, 1.5.1

• Interruzione di riga, 1.13.2

• livelli di esecuzione, 1.9.9

• livello di esecuzione, 1.9.7, 1.9.7, 1.9.8, 1.9.8, 1.9.9, 1.9.9, 1.9.9, 1.9.10, 1.9.10, 4.1.3, 4.1.4

• mascheramento, 2.1.3

• mascherare, 2.1.3

• monta, 1.5.4

• montaggio, 1.3.1, 1.5.1, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.4, 14.7.2

• montare, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.3, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.12, 2.8.5, 11.2.1, 14.7.4, 14.7.6

• Montare, 1.5.11

• montate, 1.5.9

• montati, 1.5.11, 1.5.11

• montato, 1.5.9, 1.5.9

• Navigatori, 2.13

• nodo, 1.13.2

• pagina di manuale, 1.6.10, 1.9.3, 1.12.5, 1.13.8, 1.13.9, 1.14.4, 1.19.3, 2.16.5, 10.1.6

• pagine di manuale, i1.1, 1.1.7, 1.5.6, 1.19.1, 1.19.1, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.2, 1.19.2, 1.19.3

• partizione Linux-swap, 1.4.1, 1.4.1

• procedura di accesso, 1.9.3

• programma di utilità, 1.9.13

• punto di montaggio, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.4

• riproduzione speculare , 2.16.4

• servizio di risoluzione dei nomi, 2.1.1

• smontare, 4.1.10

• sullo sfondo, 2.2.3

• terminale grafico, 4.1.7